Gesucht!

Die Forschung und Veröffentlichungen zu Lise Cristiani wurden aufgrund fehlender Dokumente stark verlangsamt und teilweise sogar eingestellt. So warten wir noch immer auf die angekündigten Arbeiten von Isabelle Blanchetière, Marie-Thérèse Grisenti und Lonaïs Jaillais.

Vor dem Jahr 2025 waren weder Lises Geburtsdatum noch das genaue Datum ihres Todes bekannt.

Denn wir hatten weder seine Geburtsurkunde noch seine Sterbeurkunde, ebenso wenig wie die seiner Mutter Lisberthe.

Von seinem leiblichen Vater – einem Musiker? – fehlt bislang jede Spur.

Nach Lises Tod behauptete ihre Familie, dass alle ihre Archive 1870/71 verbrannt seien, kurz bevor das gesamte Pariser Standesamt und das Rathaus in Flammen aufgingen. Heute weiß man jedoch, dass ein großer Teil der Barbier-Archive erhalten geblieben ist. Ihre Spuren lassen sich bis in die 1990er Jahre zurückverfolgen, als sie in Paris verkauft und in alle Welt verstreut wurden.

Darunter befinden sich beispielsweise Briefe und Albumblätter:

Ein handgeschriebener Brief von Lise Cristiani:

Première et dernière page d’une lettre de remerciement à Mlle Philippine Kaskel à Dresde : La lettre commence comme il faut,

Erste und letzte Seite eines Dankesbriefes an Frau Philippine Kaskel in Dresden:

Der Brief beginnt wie er sollte, aber am Ende geht Lise der Platz aus. Sie unterschreibt:

„Lise B. Cristiany, Cellistin Seiner Majestät des Königs von Dänemark“.

[Brief Nr. 4 vom 3. August 1846 in Spuren ] © Cellobibliothek Lugano, Alfred Richter.

Lise Cristiani war nicht nur Musikerin, sondern auch eine Literatin. Ihre großartige Korrespondenz zeugt davon! Sie sollte 1854 von Jules Barbier in einem Buch veröffentlicht werden – das nie erschien... Wir kannten nur Auszüge ihrer Briefe aus Russland, die 1860 und 1863 in zwei Artikeln veröffentlicht wurden und in denen Passagen eindeutig manipuliert oder hinzugefügt wurden. Wir suchen daher nach Lises Originalbriefen . Im Jahr 2018 veröffentlichte Katharina Deserno (siehe BÜCHER ) zwei kurze Briefe mit 111 Wörtern. Im Jahr 2025 stehen wir bei über 4.000 autographen Wörtern (siehe DOKUMENTE ). Das ist viel und nicht viel im Vergleich zu dem angekündigten Buch von 1854. Jeder neu gefundene Brief eröffnet neue Horizonte, wie diese unveröffentlichten Wörter in diesem Brief Nr. 4:

„Von Kopenhagen aus ging es zurück nach Schweden und von dort weiter nach Norwegen. Ich hatte nämlich einige ziemlich gute Rennen, ein bisschen wild, ziemlich gefährlich, sehr glorreich und ziemlich schlecht. […]

Ich werde mich nie darüber beklagen, denn ich behaupte, dass ein wahrer Künstler manchmal für den Körper und oft für den Geist reisen muss. Wenn diese Maxime einen nicht reich macht, bewahrt sie einen zumindest davor, so dumm zu sein.

Das ist immer ein Gewinn.“

Ein Albumblatt, geschrieben und komponiert von Lise Cristiani:

« Souvenir aussi pédant qu’affectueux laissé à Mademoiselle Philippine Kaskel par sa très là [lasse ?] mais très dévouée viol

„ Ein ebenso pedantisches wie liebevolles Andenken, hinterlassen an Mademoiselle Philippine Kaskel von ihrer sehr [müden?], aber sehr ergebenen Cellistin Lise B. Cristiani. Dies ist mein richtiger Name “ [sic, obwohl dies nicht der Fall ist], Paris, 3. August 1846.

[Album Nr. 2 in „ In den Fußstapfen von Lise Cristiani “] © Cellobibliothek Lugano, Alfred Richter.

In den 1840er Jahren führte jeder reisende Virtuose ein Album. Er schrieb in die Alben seiner Kollegen, die wiederum in sein Album schrieben.

Lise komponierte 1845 ein kleines Andante in Felix Mendelssohn Bartholdys Stammbuch, nachdem er in seinem eigenen ein kleines Andante pastorale geschrieben hatte. Doch Lises Stammbuch verschwand. Es scheint 1999 zerstückelt worden zu sein: Ein New Yorker Händler verkaufte kurz darauf eine einzelne Seite in Leipzig. Das Andante pastorale wurde dort authentifiziert und erhielt die Opusnummer U193. Dann verschwand es: Es wurde an einen anderen Händler verkauft, ohne dass einem der Beteiligten die Widmung „ an Lise Cristiani “ auffiel. Denn dieser Name war im Jahr 2000 völlig unbekannt …

Auch der aktuelle Besitzer ist sich dessen möglicherweise nicht bewusst, ebenso wenig wie der aktuelle Besitzer der Reste des Albums. Darin befinden sich ein Andante von Giacomo Meyerbeer aus dem Jahr 1846 und weitere Schätze, nach denen wir suchen.

Wenn Sie im Besitz einer Autogrammseite von Lise Cristiani sind oder einen Hinweis haben, der zu Dokumenten aus ihrer Zeit führen könnte, in ihrer Handschrift oder wo sie erwähnt wird,

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme!

Freunde von Lise Cristiani

Auf Französisch, Deutsch und Englisch: Mr waldemarkamer@yahoo.fr

Auf Russisch: Frau Marie-Thérèse Grisenti: mtgrisenti@gmail.com

Lise hat ihr letztes Wort noch nicht gesagt!